jump to navigation

TOBATO… Jumat, Oktober 31, 2008

Posted by bapakethufail in Renungan.
Tags: ,
trackback

Bertobatlah….

Sebuah lagu campursari jawa yang sudah sangat lama yang dinyanyikan oleh KOKO THOLE yang judulnya TOBATO. Mungkin tidak begitu familiar karena mungkin tidak begitu terkenal dibanding Dewi Persik ataupun Julia Perez.

Lagu dengan syair jawa yang begitu menyadarkan kita untuk bertobat (ceileh….!!!). Rasanya pingin untuk menuliskan dan mencoba membahasindonesiakan nya…., tapi maaf kalau tidak pas dan siapapun bias mengoreksinya.

Kalau ingin mencoba mendengarkan lagunya…. Monggo klik DENGARKAN LAGUatau coba masuk ke: http://s5.uploads.bizhat.com/dl/e31e2ec7fe2a0ba546ddaecfb4c17121/49091afa/81ddea2b/Tobato.mp3

TOBATO

(BERTOBATLAH)

Ayo poro konco, Yo podo ngudio

(Ayolah teman semua, Sama-sama berusaha)

Ngudi marang kabecikan

(Berusaha kepada kebaikan)

Kabecikan ndonya, Laku kang utama

(Kebaikan dunia, dengan perilaku yang utama/baik)

Kanggo nggayuh nang suargo

(Untuk meraih surga)

Ojo nganti leno, Gumebyaring ndonya

(Jangan sampai terlena, gebyarnya dunia)

Urip iku mung sepisan

(Hidup itu hanya sekali)

Ojo nggawe ontran, Mring sak tengah liyan

(Janganlah bikin kisruh, di tengah-tengah masyarakat)

Ngrusak katentreman

(Merusak ketentraman)

Reff:

Kowe aja gelo, Umur tambah tua ning ati soyo nelangsa

(Kamu janganlah menyesal, Usia bertambah tua di hati tambah nelangsa)

Opo ora krasa, Besok bakal teko piwalese sing kuasa

(Apakah tidak pernah merasa, Bahwa kelak akan dating pembalasan dari Yang Maha Kuasa)

Ndang tobato, Mumpung wektu isih ono

(Segera bertobatlah, Mumpung waktu itu masih ada)

Mumpung durung, Nyowo oncat saka raga

(Mumpung belum, Nyawa ini tercabut dari raga)

:

Diambil dari : http://sukolaras.wordpress.com/

Komentar»

No comments yet — be the first.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: